Sydostleden från Simrishamn till Kivik

Restaurang Simrishamn

Sydostleden start in Simrishamn. We start at the hotel engaffelkort (see links below). It is situated close to the fishinghabour. We saw this old houses and the harbour from our room. The hotel also have a restaurant – I think it is the best food in Simrishamn. Local products and amazing tastes.

Sydostleden invigdes förra året och följer kusten från Simrishamn och vidare upp till Växjö. Jag har bott på Österlen större delen av mitt liv och har besökt platserna mellan Simrishamn och Kivik många gånger, men aldrig tidigare med elcykel.

Eftersom det är Dottern som redigerar filmerna vill jag ju så klart att hon ska förstå min kärlek till cykling. Hittills har jag lyckats dåligt – men med elcykel på Österlen. Jag menar, vad kan gå fel?

Sydostleden

It’s a bit difficult to bike in Simrishamn because all the paving stone. But it’s very beautiful. They made the ways to art.

Vi började med en poetisk smaksymfoni på engaffelkort (mer om den menyn kan du läsa här).

Direkt efter middagen drog vi upp på rummet. Sköna sängar, utsikt över hamnen och de kullerstenarna framför tegelhusen. Uppkrupna i sängen med vars en dator försvann tiden alldeles för snabbt. Det är sådan lyx att bara få vara med dottern.

Det blev långfrukost. Över havet hängde regnmolnen tunga och det var svårt att slita sig från chiapuddingar, färska bär, frukt, grönsaker och shots. Vi följde kustlinjen norrut tills vi hittade den första skylten om Kattegattleden strax innan restaurang Röken.

Vårhallarna havet Österlen

The bike route was easy to find at the harbour. The ground was perfect and the route meandered close to the Tomarps river and the sea – far away from the cars. At vårhallarna we make our first stop and walk down to the water.

Nylagd asfalt och nästan bilfritt efter Röken. Vägen följer kusten med härliga vyer. Vi stannade vid vårhallarna, en av många natursköna platserna längs Sydostleden. (Du hittar fler under länkarna nedan.)

Österlen cykla bikeroute

We took the wrong way – you see the caves in the background. I have visit them before – they are almost red stones. See more links below. The vegetable is sea kale. You can find it on the coast and it is possible to eat.

Leden går genom Baskemölla och är välskyltad. Men ta dig även tid att besöka Vik, cykla ner till nationalparken Stenshuvud eller gör en avstickare från Rörum.

Totalt cyklade vi 5,6 mil tur och retur. Men det finns så otroligt många vackra platser längs Sydostleden att du skulle kunna tillbringa en vecka i området och besöka olika restauranger, trädgårdar, gallerier varje dag.

southeast of Sweden bike cykla bike route

We walked back to the bikes and go further against Kivik. It was a bit up – and very windy. So we were happy that we took the e-bikes. The way pass across the small village Baskemölla. I will recommend you to even go down to Vik and see Prästens badkar. I put some links to this beautiful place below.

I Kivik finns Sveriges största marknad i mitten av juli varje år. 1987 förlängdes turistsäsongen med en Äppelmarknad som genast blev en succé. Men Kivik är så mycket mer än marknaderna. Kuststräckan är full av vackra smultronställen och tar du dig inåt landet väntar hänförande vyer ut över Hanöbukten.

Southeast of Sweden Österlen bike

Sydostleden also pass through Rörum. There you can leave the route and find the beautiful Sträntemölla, the art from Gunilla Mann and the famous Mandelmanns. See the links below. We missed the route and comes to the national park Stenshuvud and had to go up to Svabesholm again. In the small village we have lunch at Buhres.

Vi följde Sydostleden norrut med målet inställt på att äta ytterligare en dessert på Grevlunda bär och vingård – det enda stället i Sverige som erbjuder smultron som självplockning. Vi hade förmånen att få träffa ägaren som berättade hur han byggt upp en ekologisk odling där han inte ens använder halm då det finns risk för att det kommer gifter ner i jorden. Dessutom berättade han mer om Svarthallon – ett bär jag bara måste lära mer om. (På deras hemsida kan du läsa mer om hur nyttigt det är med bär.)

Jag är så tacksam att Cissela kom på det här med vLogg. Det har gett mig anledning att verkligen prata med så otroligt många intressanta människor. Här i Grevlunda hittade vi en riktig eldsjäl.

giftfritt

I read about Grevlunda berry there they grow strawberry and this very small wild strawberries without poison. The place was close to the route. The best dessert I think. We have a interesting talk to the owner. He really care about health and environment. I have to write more about him in the future.

Det är inte konstigt att många konstnärer, entreprenörer och eldsjälar söker sig till Österlen. Landskapet är tar andan ur en. Oavsett var i världen jag befinner mig är det på Österlen jag hör hemma.

Kivik bikeroute

The area around Grevlunda is amazing. Many famous persons houses here around. In the summer you meet them everywhere. You can follow the Sydostleden the whole way to Växjö. We decided to taker our way back to Simrishamn.

Efter att ha ätit väldigt många jordgubbar och smultron vände vi tillbaka till Simrishamn. Med vinden i ryggen och nerförslut behövde vi inte elen. Det blev bara ett stopp på tillbakavägen – hos Orelund för en fika och inköp av sparris, jordgubbstomater, gurka, fröknäcke från Olof Viktors – och en kopp kaffe till Dottern.

närodlat jordgubbar fika

On the way back we took a break with Swedish fika at Orelund. (There are a sign beside the Sydostleden.) They grow vegetables and you can buy many local products here. There are only one bad thing – they use plastic cups. My daughter use every break to edit her photos. She have a nice insta-konto (I put a link below)

Om jag lyckades få henne att förstå min kärlek till cykling? Nja, skulle kanske valt att cykla något kortare. Hon fick ont i rumpan, men hon gillade verkligen elcykeln och vi hamnade i en lång diskussion om elcykelns förträfflighet för transporter där den kan ersätta bilen. Sveacykeln blev en klar favorit för den upprätta ställningen och att den är så stark i uppförsbackar. Nåja, jag ger mig inte. Nästa gång tänker jag dra med henne till Helsingör.

Cykling på Sydostleden

Vi följde leden från Simrishamn till Kivik (förutom vid Svinaberga/Svabesholm där vi lyckades missa skyltarna).

Större delen av sträckan är asfalterad (efter Rörum och efter Kivik var vissa sträckor grusväg – men inte värre än att man kunde ta sig fram med elcykel). Det fanns ett fåtal branta uppförsbackar – men det märkte vi inte av med elcykel.

Vyerna är helt fantastiska. Största delen av sträckan går Sydostleden långt ifrån den trafikerade vägen. Ta dig tid att göra avstickare från Sydostleden, stanna och promenera i natursköna områden. Det finns så otroligt mycket att se och uppleva längs Sydostleden.

På vägen tillbaka följde vi bilvägen från Mellby till Rörum. Detta rekommenderas inte – mycket biltrafik trots att det inte är högsäsong än. Välj hellre Sydostleden även om det blir lite längre.

Sydostleden

Please let me know if You have questions. I love southeast of Sweden and spent the most part of my life here.

Links

Sydostleden is the second national bike route in Sweden. It is 270 kilometer long. Read more about Sydostleden here. 

Here you can read more about southeast of Sweden. I think it is one of the most beautiful places in the world (but I was born here and lived there in 45 years).

Here you find the web-site for engaffelkort – there we stay. Hotel with wonderful views and delicious food in the restaurant.

Here you find other pictures from the coast. 

Naturskyddsföreningens web-sight tell this about Vårhallarna: For 500-600 million years ago this was builded. You can find fossils in the stones.

In Baskemölla there are a famous galleri – Tjörnedalagården. 

Prästens badkar i Vik is another beautiful place made of the nature. Here you can read see a picture and read more. The sight tell us that it is a sand volcano formed 500 million years ago then here was many volcanos at this part of the earth.

If you have time I recommend you to visit Sträntemölla. Here you can see more from my visits there.

Sträntemölla 24 september 2013

Sträntemölla 16 juli 2012

Sträntemölla 7 maj 2013

In Rörum you find Gunilla Mann and the family of Mandelman. Mandelmanns farm is a very popular tv-program in Sweden. 

Svabesholms kungsgård and the English garden

Stenshuvuds nationalpark

Fritiof Nilsson Piraten wrote about Österlen. The most well known is the story about Bombi Bitt. Read that before you visit Kivik.

There are many places too see in Kivik – here you can read more about them.

We have our lunch at Buhres fisk. 

Grevlunda bär och vingård

Orelund

At Cisselas insta you see more pictures from our bike tour.

I think the youtube movie will be ready next week and promise to put a link here. Subscribe our youtube-channel so you don’t miss it. 

Cykla från Simrishamn

Restaurang Simrishamn

Simrishamn med sin charm, kullerstensgränder och rosor. Fiskmåsar över fiskebåtar, vågkluck och inte minst maten. Oavsett var jag befinner mig i världen finns Hammenhög, Simrishamn och Österlen med mig i hjärtat.

Den här gången checkade jag och Dottern i på engaffelkort nere vid hamnen. När jag var ung hette stället Maritim och hit åkte man för att äta gratinerad spättafilé. Hit – eller till Skillinge Hamnkrog som serverade samma rätt.

Nu är det ny ägare, mer familjärt. Fullt med glada gäster fastän det är måndag kväll. När jag var ung var det stängt om måndagar. Nu är det full fart. Ägaren välkomnar oss mellan gästerna, dukar upp nya bord när den första lokalen är full. Servitriserna skrattar, kramar om varandra.

Vi får vår nyckel i en liten tovad väska och går upp på rummet. Ett hörnrum med utsikt över hamnen. (Ja, ni får se det när Dottern klippt filmen. Jag lovar lägga till en länk här.)

Nere i matsalen är vårt bord uppdukat, ägarinnan bjuder oss på en drink av sommar. Vi gissar på likör, fläder och sockerdricka – hamnar nära… vet inte om jag får avslöja hemligheten. Men gott är det.

Menyn är som poesi – och jag vill ha allt just för de vackra orden. (Här hittar du hela sommarmenyn.)

Annikas meny

Förrätt: Brandade av rökt sockermajs med

picklade gröna tomater från Orelund samt citron och krasseröra

Huvudrätt: Bakad tunnskivad kålrabbi med kryddinkokta grönsaker samt

vinaigrette av belugalinser och brynt lök samt hummus på gråärter

Efterrätt: Ljummet nougatskum med sorbet av lime och fläder samt

nattbakade jordgubbar och krossade myntadrömmar

Om menyn var som poesi var uppläggningen som konst.

På Dotterns instagram kan du se bild på en av efterrätterna – ska kolla om hon har några bilder jag kan låna. 

Cisselas meny

Förrätt: Handskalade räkor i juice av späd rotselleri och libbsticka samt sudachi & ängsyrekräm i krispiga ringar

Huvudrätt: Skinnstekt torskrygg med bakad blomkål och brynt pepparotsemulsion samt semitorkade tomater i gräslök och forellrom

Efterrätt: Violbrulée med blåbär och hibiskus

Och smakerna – helt obeskrivligt gott. Vi brukar äta hälften var och betygsätta. Den här gången vann min förrätt. Vilka smaker och kontraster. Den mjuka sockermajsen mot den syrligt krispiga löken. Så många smaksensationer.

Huvudrätten vann Cissela. Den torskryggen, tror aldrig någonsin jag hört henne säga att detta var det godaste hon ätit – men här sa hon faktiskt att detta var den godaste torskrygg hon någonsin ätit. Konsistensen, mjukheten i såsen som mötte pepparrotssmaken. Det var sååå gott!

I efterrätten blev det oavgjort. Båda var smaksensationer. Viol! Fastän vi var förberedda överraskade smaken oss. Mitt nougatskum mot syrligheten i sorbeten.

Kvällen tillbringade vi på rummet. Vi älskar båda att sova på hotell och vill njuta av det maximalt när vi har möjlighet. Och med den utsikten!

(Inom kort kommer här en länk till mer om vår cykling på Sydostleden.)

Länkar

engaffelkort – hemsida

Sydostleden

Se och göra kring Simrishamn

Samarbete

Tack till engaffelkort som sponsrat vår vistelse i Simrishamn!

God morgon från Simrishamn

I går hämtade jag upp Dottern i Lund. Den egentliga anledningen till Österlenbesöket är att vi ska träffa hudläkaren i Baskemölla i kväll för att kolla födelsemärke. Men eftersom Dottern var ledig bestämde vi oss för att testa Sydkustleden med elcyklar när vi ändå skulle till Österlen.

Vi började med middag på En gaffel kort i Simrishamn. Det var nog den mest poetiska meny jag någonsin sett. Eller vad sägs om “Brandade av rökt sockermajs med picklade gröna tomater från Orelund samt citron/krasse röra med krispig lök”? Eller

“Ljummet nougatskum med sorbet av lime och fläder samt nattbakade jordgubbar och krossade myntadrömmar”?

Jag kan lova att det var minst lika gott som vackert formulerat.

Med cykel och flip-flop från Ystad till Simrishamn

20140716-210413-75853199.jpg
Med skral kassa, solsken och gott om tid är det perfekt med en hemma-semester.

Från tingsrätten promenerade jag förbi Rosenträdgården vid klostret. Den intensiva blomningen var över. De ensamma rosorna var en påminnelse om att njuta i nuet – varje sekund.

20140716-210719-76039986.jpg
Österports torg var fyllt av mattält och vagnar från alla jordens hörn. Åh – som att resa utomlands. På samma plats som för två år sedan hittade jag oliver i lösvikt. Säljaren bjöd frikostigt och jag handlade för nästan trehundra kronor. Trots allt en billig charterbiljetter då just matupplevelsen är något av det mest spännande när jag reser.

Dottern kom över på grekisk sallad och vi avslutade med att plocka flera liter körsbär. När hon gått hade klockan hunnit bli fyra. Jag kastade ner regnjacka, mobilen, en påse med blandade nötter och tranbär i cykelväskan (tillsammans med pump och lagningskit) – och så plånboken med Jo-jo-sommarkortet.

Solen sken och i ryggen hade jag en härlig vind.

Strandpromenaden och skogsvägen till Nybrostrand är bara helt underbar cykelväg. Sedan är det betydligt svårare att veta var man ska cykla. Tänk om cykelvägarna kunde vara lika bra utmärkta som bilvägarna.

20140716-211619-76579474.jpg
Efter Hammar kändes biltrafiken besvärande och jag valde en liten asfalterad väg mot Ingelstorp.

Att gå ut och äta ensam gör jag sällan. Men det var inte utan att det var lockande att slå sig ner på restaurangen i Ingelstorp efter en timmes cykling.

20140716-211824-76704494.jpg
Istället fortsatte jag cykla förbi Valleberga kyrka (som ursprungligen är en rundkyrka) och Löderups kyrka. I Sandby letade jag mig ner till havet igen.

20140716-212109-76869269.jpg
Det är något rofyllt över cyklandet. Minnen och känslor sköljer över mig, jag kan iaktta dem och konstatera att de inte tillhör nuet. Nuet är att trampa och hålla balansen, undvika håligheter och stenar. Skulle känslorna bli för intensiva är det bara att öka farten, trampa på tills svetten rinner i pannan och det bara finns en enda tanke kvar – andas.

20140716-212625-77185097.jpg
Idag var det inte den sortens cykling. Havet var förtrollande vackert och jag förmådde inte överge Skåneleden. Istället för att följa den asfalterade cykelvägen som går parallellt med bilvägen kämpade jag mig fram från Skillinge till Gislövs Hammar över ängsmark och längs steniga stigar. Det var det värt!

20140716-212936-77376584.jpg

Energipåfyllnad

20140602-071056-25856270.jpg
Vi lastade cyklarna i bilen – om ifall att. Målet var Christinehof och eko-paken, fotoutställningen och trädgårdar. Eko-paken har funnits på min to-do-list i många år.

20140602-071327-26007168.jpg
Det var en sån där härlig morgon när solen på terrassen fått tiden att rinna iväg. Det fanns inte längre en chans att hinna till Matvandringen om vilda växter. Söndagen fick bli som vanligt – ett varande utan tider och planer.

20140602-071615-26175055.jpg
På Christinehof studerade vi kartan. Svart och röd led skulle ta oss både till Alunbruket, Hallamölla och Verkasjön. Det bästa med cykel är att man tar sig fram tyst och snabbt. Dessutom slipper man bära extrakläder och matsäck. Ja – om man inte väljer att cykla på vandringsleder då. Här blev det några lyft över staket – men i övrigt gick det oväntat bra att cykla.

20140602-072014-26414891.jpg
Det var så där vansinnigt vackert. Långa stunder kröp jag omkring med systemkameran medan min älskade tålmodigt väntade. I Hallamölla fick vi en ingående guidning och imponerades av kvarnhjulens precision. Inträdet på 10 kronor kunde varit betydligt högre.

20140602-072306-26586292.jpg
Det blev inget besök i Eko-parken den här gången heller. Men en rejäl energipåfyllnad på hemmaplan.