Namnen i häxprocesserna

Om du läser protokollen från häxprocesserna heter de flesta Anna eller Marit. Något som så klart ställde till problem vid skrivandet av boken. Jag valde dock att låta varje karaktär behålla sitt namn. De enda som slogs samman var Bond-systrarna som jag gjorde till en karaktär.

En fråga jag ställde mig var om rätten kan ha blandat ihop namnen? På sidan 150 i boken skriver jag så här:

”Marit och Anna heter varenda jänta här uppe.” Den lille skrattar och blottar framtänderna i ovankäken. ”Gyris-Marit är en gammal käring på åttio år som brukat lövjeri i alla tider. Hennes dotter heter också Marit och bor i Bältergården, därför kallas hon Bälter-Marit. Sedan har hon tre söner i livet. Den yngste är far till Lissle-Mats, han som såg Gertrud gå över älven. Den äldste, Gyris-Mats, hörde ni säkert talas om i samband med tumultet här uppe förra våren. Han är gift med Ris-Anna, deras dotter heter också Marit. Den mittersta sonen är förmöget gift i Loka, ja det hölls ett ståtligt bröllop i Gullichsgården i våras. Hans dotter, Gyris-Marits barnbarn, har ni redan hört. Det är Gullichs-Anna. En grann tös som kan bli ett gott gifte. Hennes morfar och hans bror har tjänat stora pengar på handel med norrmännen. Pålitligt folk. Gamla fjärdingsmän båda två.”

När vi skriver filmmanuset ställs samma frågor på nytt. Ska vi döpa om någon av alla dessa Marit?

Manusförfattarna har kommit fram till att det måste göras. Först bytte de namn på Gyris-Marit till Karin, men då protesterade jag. Gyris-Marit har många ättlingar och hon är (förutom Gertrud och Lissle-Mats) den mest kända av de häxanklagade.

Det innebär att Marit Matsdotter behöver få ett nytt namn. Men namnet får inte förväxlas med någon av dem som avrättades den 19 maj 1669.

Avrättade i Älvdalen

Släktforskaren Torbjörn Näs har tagit fram namnen på de som avrättades i Älvdalen;

Ao 1669 d 19 maij: Halshögges och brändes för Trulsoms synd

Bland Anna i Looka

Lars Pärsson på Åsen

Bond Elin Jöransd. i Östrm(yckeläng)

Gåligs Anna Olsdotter i Looka

Pell Marith Andersd. i Östrm(yckeläng)

Brijtha Andersd i Calsarf(et)

Dödde i fängelset och brändes 

H Marith på Åsen dödde i fängelset och brändes

Knopar Elin (Knutsdtr Brunnsberg) dödde i fängelset och brändes

Mats Michilss (Åsen) men Mats Michso begrofs här på rätts platsen

Ao 1669 den 27 Augusti Hals högges och brändes för Truldoms synd:

Tiän (Kiänne) Cherstin Backe Michils hustru (i Blyberg)

Nissa Elin Enkia I Garberg

Tolldhe Anna Enkia ibid

Bosls Anna Enkia i Westrm(yckeläng)

Spiuthe Brijtha Enkia i Efwertsbergh

Sellie Lars Hanssons hustru Cherstin i Kåtila

Ao 1671 den 30 Jan: halshögges och brändes 

Tiänn Anders Michelsso i Blickberg och

Knås Elin gambla Klockarens hustru uthi Gåshuarff

Källa: Siljan News – Norra Dalarna

Namn i Älvdalen år 1668

I boken Livet går vidare har Linda Oja sammanställt en lista över de undersökta personerna, deras föräldrar, barn, faddrar mm. I denna lista hittar jag följande namn. Frågan är om något av dem passar på Marit Matsdotter.

Vad tycker du?

Kerstin

Ingen av de avrättade har detta namn, men Kettis-Lasses syster (som också är häxanklagad) bär namnet.

Kerstin är ett vanligt namn och förekommer under många av de anklagade.

Karin

Ingen av de avrättade i maj 1669 bär namnet. Många bär namnet i Linda Ojas förteckning.

Karin Jacobsdotter var född 1658 och dömdes till risslitning och skamstraff. Hon vittnade mot sin mor, Bond Elin, som avrättades den 19 maj 1669. Karin Jacobsson bodde hos fosterföräldrar i Gåsvarv från 1668 (rannsakningen mot Bond Elin pågick 10-14 december 1668.

Justina

Förekommer som fadder till Lissle-Mats barn. Även barnen Anna och Eriks mor heter Justina (i boken omnämns hon Sladdertackan, så namnet används inte).

Margareta

Omnämns som fadder bl a till Gullichs-Annas syskonbarn. Antar att det är för likt Marit för att vara aktuellt.

Så nu är frågan – vad ska Marit Matsdotter heta i filmen?

Prenumererar du på nyhetsbrevet?

Här kan du prenumerera på nyhetsbrevet om filmen Oväsen

FAQ

Lämna ett svar