Sydostleden från Simrishamn till Kivik

Restaurang Simrishamn

Sydostleden start in Simrishamn. We start at the hotel engaffelkort (see links below). It is situated close to the fishinghabour. We saw this old houses and the harbour from our room. The hotel also have a restaurant – I think it is the best food in Simrishamn. Local products and amazing tastes.

Sydostleden invigdes förra året och följer kusten från Simrishamn och vidare upp till Växjö. Jag har bott på Österlen större delen av mitt liv och har besökt platserna mellan Simrishamn och Kivik många gånger, men aldrig tidigare med elcykel.

Eftersom det är Dottern som redigerar filmerna vill jag ju så klart att hon ska förstå min kärlek till cykling. Hittills har jag lyckats dåligt – men med elcykel på Österlen. Jag menar, vad kan gå fel?

Sydostleden

It’s a bit difficult to bike in Simrishamn because all the paving stone. But it’s very beautiful. They made the ways to art.

Vi började med en helt fantastisk middag på engaffelkort (mer om den menyn kan du läsa här). Rummet var helt fantastiskt – stort, ljust och luftigt med utsikt över fiskehamnen och de gamla husen. Fastän vi tillbringade hela kvällen uppkrupna i sängen med vars en dator försvann tiden alldeles för snabbt. Det är sådan lyx att bara få vara med dottern.

Det blev långfrukost. Över havet hängde regnmolnen tunga. Till slut kunde vi slita oss från chiapuddingar, färska bär, frukt, grönsaker och shots. Efter hotell Svea hittade vi den första skylten, men troligen finns det några ännu tidigare. Enklast följer du kustlinjen så stöter du på dem.

Vårhallarna havet Österlen

The bike route was easy to find at the harbour. The ground was perfect and the route meandered close to the Tomarps river and the sea – far away from the cars. At vårhallarna we make our first stop and walk down to the water.

Nylagd asfalt och nästan bilfritt efter Röken. Vägen följer kusten med härliga vyer. Vi stannade vid vårhallarna, en av många natursköna platserna längs Sydostleden. (Du hittar fler under länkarna nedan.)

Österlen cykla bikeroute

We took the wrong way – you see the caves in the background. I have visit them before – they are almost red stones. See more links below. The vegetable is sea kale. You can find it on the coast and it is possible to eat.

Leden går genom Baskemölla och är välskyltad. Men ta dig även tid att besöka Vik, cykla ner till nationalparken Stenshuvud eller gör en avstickare från Rörum.

Totalt cyklade vi 5,6 mil tur och retur. Men det finns så otroligt många vackra platser längs Sydostleden att du skulle kunna tillbringa en vecka i området och besöka olika restauranger, trädgårdar, gallerier varje dag.

southeast of Sweden bike cykla bike route

We walked back to the bikes and go further against Kivik. It was a bit up – and very windy. So we were happy that we took the e-bikes. The way pass across the small village Baskemölla. I will recommend you to even go down to Vik and see Prästens badkar. I put some links to this beautiful place below.

I Kivik finns Sveriges största marknad i mitten av juli varje år. 1987 förlängdes turistsäsongen med en Äppelmarknad som genast blev en succé. Men Kivik är så mycket mer än marknaderna. Kuststräckan är full av vackra smultronställen och tar du dig inåt landet väntar hänförande vyer ut över Hanöbukten.

Southeast of Sweden Österlen bike

Sydostleden also pass through Rörum. There you can leave the route and find the beautiful Sträntemölla, the art from Gunilla Mann and the famous Mandelmanns. See the links below. We missed the route and comes to the national park Stenshuvud and had to go up to Svabesholm again. In the small village we have lunch at Buhres.

Vi följde Sydostleden norrut med målet inställt på att äta ytterligare en dessert på Grevlunda bär och vingård – det enda stället i Sverige som erbjuder smultron som självplockning. Vi hade förmånen att få träffa ägaren som berättade hur han byggt upp en ekologisk odling där han inte ens använder halm då det finns risk för att det kommer gifter ner i jorden. Dessutom berättade han mer om Svarthallon – ett bär jag bara måste lära mer om. (På deras hemsida kan du läsa mer om hur nyttigt det är med bär.)

Jag är så tacksam att Cissela kom på det här med vLogg. Det har gett mig anledning att verkligen prata med så otroligt många intressanta människor. Här i Grevlunda hittade vi en riktig eldsjäl.

giftfritt

I read about Grevlunda berry there they grow strawberry and this very small wild strawberries without poison. The place was close to the route. The best dessert I think. We have a interesting talk to the owner. He really care about health and environment. I have to write more about him in the future.

Det är inte konstigt att många konstnärer, entreprenörer och eldsjälar söker sig till Österlen. Landskapet är tar andan ur en. Oavsett var i världen jag befinner mig är det på Österlen jag hör hemma.

Kivik bikeroute

The area around Grevlunda is amazing. Many famous persons houses here around. In the summer you meet them everywhere. You can follow the Sydostleden the whole way to Växjö. We decided to taker our way back to Simrishamn.

Efter att ha ätit väldigt många jordgubbar och smultron vände vi tillbaka till Simrishamn. Med vinden i ryggen och nerförslut behövde vi inte elen. Det blev bara ett stopp på tillbakavägen – hos Orelund för en fika och inköp av sparris, jordgubbstomater, gurka, fröknäcke från Olof Viktors – och en kopp kaffe till Dottern.

närodlat jordgubbar fika

On the way back we took a break with Swedish fika at Orelund. (There are a sign beside the Sydostleden.) They grow vegetables and you can buy many local products here. There are only one bad thing – they use plastic cups. My daughter use every break to edit her photos. She have a nice insta-konto (I put a link below)

Om jag lyckades få henne att förstå min kärlek till cykling? Nja, skulle kanske valt att cykla något kortare. Hon fick ont i rumpan, men hon gillade verkligen elcykeln och vi hamnade i en lång diskussion om elcykelns förträfflighet för transporter där den kan ersätta bilen. Sveacykeln blev en klar favorit för den upprätta ställningen och att den är så stark i uppförsbackar. Nåja, jag ger mig inte. Nästa gång tänker jag dra med henne till Helsingör.

Cykling på Sydostleden

Vi följde leden från Simrishamn till Kivik (förutom vid Svinaberga/Svabesholm där vi lyckades missa skyltarna).

Större delen av sträckan är asfalterad (efter Rörum och efter Kivik var vissa sträckor grusväg – men inte värre än att man kunde ta sig fram med elcykel). Det fanns ett fåtal branta uppförsbackar – men det märkte vi inte av med elcykel.

Vyerna är helt fantastiska. Största delen av sträckan går Sydostleden långt ifrån den trafikerade vägen. Ta dig tid att göra avstickare från Sydostleden, stanna och promenera i natursköna områden. Det finns så otroligt mycket att se och uppleva längs Sydostleden.

På vägen tillbaka följde vi bilvägen från Mellby till Rörum. Detta rekommenderas inte – mycket biltrafik trots att det inte är högsäsong än. Välj hellre Sydostleden även om det blir lite längre.

Sydostleden

Please let me know if You have questions. I love southeast of Sweden and spent the most part of my life here.

Links

Sydostleden is the second national bike route in Sweden. It is 270 kilometer long. Read more about Sydostleden here. 

Here you can read more about southeast of Sweden. I think it is one of the most beautiful places in the world (but I was born here and lived there in 45 years).

Here you find the web-site for engaffelkort – there we stay. Hotel with wonderful views and delicious food in the restaurant.

Here you find other pictures from the coast. 

Naturskyddsföreningens web-sight tell this about Vårhallarna: For 500-600 million years ago this was builded. You can find fossils in the stones.

In Baskemölla there are a famous galleri – Tjörnedalagården. 

Prästens badkar i Vik is another beautiful place made of the nature. Here you can read see a picture and read more. The sight tell us that it is a sand volcano formed 500 million years ago then here was many volcanos at this part of the earth.

If you have time I recommend you to visit Sträntemölla. Here you can see more from my visits there.

Sträntemölla 24 september 2013

Sträntemölla 16 juli 2012

Sträntemölla 7 maj 2013

In Rörum you find Gunilla Mann and the family of Mandelman. Mandelmanns farm is a very popular tv-program in Sweden. 

Svabesholms kungsgård and the English garden

Stenshuvuds nationalpark

Fritiof Nilsson Piraten wrote about Österlen. The most well known is the story about Bombi Bitt. Read that before you visit Kivik.

There are many places too see in Kivik – here you can read more about them.

We have our lunch at Buhres fisk. 

Grevlunda bär och vingård

Orelund

At Cisselas insta you see more pictures from our bike tour.

I think the youtube movie will be ready next week and promise to put a link here. Subscribe our youtube-channel so you don’t miss it. 

Cykla från Simrishamn

Restaurang Simrishamn

Simrishamn med sin charm, kullerstensgränder och rosor. Fiskmåsar över fiskebåtar, vågkluck och inte minst maten. Oavsett var jag befinner mig i världen finns Hammenhög, Simrishamn och Österlen med mig i hjärtat.

Den här gången checkade jag och Dottern i på engaffelkort nere vid hamnen. När jag var ung hette stället Maritim och hit åkte man för att äta gratinerad spättafilé. Hit – eller till Skillinge Hamnkrog som serverade samma rätt.

Nu är det ny ägare, mer familjärt. Fullt med glada gäster fastän det är måndag kväll. När jag var ung var det stängt om måndagar. Nu är det full fart. Ägaren välkomnar oss mellan gästerna, dukar upp nya bord när den första lokalen är full. Servitriserna skrattar, kramar om varandra.

Vi får vår nyckel i en liten tovad väska och går upp på rummet. Ett hörnrum med utsikt över hamnen. (Ja, ni får se det när Dottern klippt filmen. Jag lovar lägga till en länk här.)

Nere i matsalen är vårt bord uppdukat, ägarinnan bjuder oss på en drink av sommar. Vi gissar på likör, fläder och sockerdricka – hamnar nära… vet inte om jag får avslöja hemligheten. Men gott är det.

Menyn är som poesi – och jag vill ha allt just för de vackra orden. (Här hittar du hela sommarmenyn.)

Annikas meny

Förrätt: Brandade av rökt sockermajs med

picklade gröna tomater från Orelund samt citron och krasseröra

Huvudrätt: Bakad tunnskivad kålrabbi med kryddinkokta grönsaker samt

vinaigrette av belugalinser och brynt lök samt hummus på gråärter

Efterrätt: Ljummet nougatskum med sorbet av lime och fläder samt

nattbakade jordgubbar och krossade myntadrömmar

Om menyn var som poesi var uppläggningen som konst.

På Dotterns instagram kan du se bild på en av efterrätterna – ska kolla om hon har några bilder jag kan låna. 

Cisselas meny

Förrätt: Handskalade räkor i juice av späd rotselleri och libbsticka samt sudachi & ängsyrekräm i krispiga ringar

Huvudrätt: Skinnstekt torskrygg med bakad blomkål och brynt pepparotsemulsion samt semitorkade tomater i gräslök och forellrom

Efterrätt: Violbrulée med blåbär och hibiskus

Och smakerna – helt obeskrivligt gott. Vi brukar äta hälften var och betygsätta. Den här gången vann min förrätt. Vilka smaker och kontraster. Den mjuka sockermajsen mot den syrligt krispiga löken. Så många smaksensationer.

Huvudrätten vann Cissela. Den torskryggen, tror aldrig någonsin jag hört henne säga att detta var det godaste hon ätit – men här sa hon faktiskt att detta var den godaste torskrygg hon någonsin ätit. Konsistensen, mjukheten i såsen som mötte pepparrotssmaken. Det var sååå gott!

I efterrätten blev det oavgjort. Båda var smaksensationer. Viol! Fastän vi var förberedda överraskade smaken oss. Mitt nougatskum mot syrligheten i sorbeten.

Kvällen tillbringade vi på rummet. Vi älskar båda att sova på hotell och vill njuta av det maximalt när vi har möjlighet. Och med den utsikten!

(Inom kort kommer här en länk till mer om vår cykling på Sydostleden.)

Länkar

engaffelkort – hemsida

Sydostleden

Se och göra kring Simrishamn

Samarbete

Tack till engaffelkort som sponsrat vår vistelse i Simrishamn!

God morgon från Simrishamn

I går hämtade jag upp Dottern i Lund. Den egentliga anledningen till Österlenbesöket är att vi ska träffa hudläkaren i Baskemölla i kväll för att kolla födelsemärke. Men eftersom Dottern var ledig bestämde vi oss för att testa Sydkustleden med elcyklar när vi ändå skulle till Österlen.

Vi började med middag på En gaffel kort i Simrishamn. Det var nog den mest poetiska meny jag någonsin sett. Eller vad sägs om “Brandade av rökt sockermajs med picklade gröna tomater från Orelund samt citron/krasse röra med krispig lök”? Eller

“Ljummet nougatskum med sorbet av lime och fläder samt nattbakade jordgubbar och krossade myntadrömmar”?

Jag kan lova att det var minst lika gott som vackert formulerat.

6,8 mil på Nävlingeåsen

Våra cykelturer är alltid lika spännande. I går hade vi lösa planer på att cykla på Bjärehalvön, men när vi vaknade föll ett stilla sommarregn. Enligt SMHI skulle det regna på Bjäre större delen av dagen. Vi kollade olika platser i Skåne – den närmaste regnfria platsen enligt SMHI var Nävlingeåsen.

Det regnade när vi gav oss iväg – och det fortsatte regna när vi svängde av mot Ignaberga. SMHI:s prognos var nu ändrad. 1,8 mm regn i Nävlinge klockan 12, däremot inget regn i Örkelljunga. Skulle vi köra norrut istället?

Vägen upp mot Nävlingen var asfalterad och slingrande. Vi bestämde oss för att göra en rekognosering och körde upp mot Djurröd, varenda vägsnutt var cyklingsvärd. Gårdar med uthus av gråsten och faluröda träpaneler, lövskog, stora ekar, kohagar och små åkerlappar omgivna av stengärde. Regnet avtog och vi bestämde oss för att parkera bilen. Vi kunde ju alltid cykla tillbaka om regnet kom.

Vi behövde inte återvända på grund av regn. Inte en droppe föll det på oss. Nävlingeåsen imponerade med sina många småvägar, men mer om det i slutet av veckan. Nu måste jag se till att komma i säng så att jag är utvilad i morgon när jag ska träffa Dottern.

Det är resorna man minns

Hej Annika,

Även om du redan har planerat sommaren i grova drag, så finns det fortfarande chans att boka in en spontanresa till Europa. Vad är du sugen på? Äkta gelato i Italien, iskall gazpacho i Spanien, fräsch melon- och fårostsallad i Grekland eller uppfriskande atlantbad i Portugal. Åk några dagar, mitt i veckan eller över en långhelg. Allt är möjligt! Och nu när vi har höghastighets-wifi ombord på 28 av våra kort- och medeldistansflyg kanske du kan passa på att streama en film under resan…

Hälsningar från SAS
WE ARE TRAVELERS

När jag öppnar nyhetsbrevet från SAS blir jag heligt förbannad.

“Åk några dagar, mitt i veckan eller över en långhelg. Allt är möjligt”

Hallå!!! Allt är inte möjligt! Vi förstör miljön i en rekordfart! Är det inte bättre att äta glass hemma och att vi har ett normalt klimat, normala regnmängder, gröna träd, vatten att dricka.

I våras presenterade lågprisbolaget Norwegian brakförluster.

“I ett pressmeddelande säger han (VD:n Björn Kjos) att han inte är nöjd med resultatet, men betonar att 2017 präglats av global tillväxt och nya satsningar.

– Med vår globala strategi bidrar vi till ökad ekonomisk tillväxt lokalt och att nya arbetstillfällen skapas överallt där vi flyger. Dessutom bidrar vi till att allt fler har råd att flyga, särskilt interkontinentalt.”

Jag blir helt matt. Inte nog med att de tär på jordens resurser utan att betala för det. Flygresorna är dessutom så billiga att aktieägarna får skjuta till pengar.

Men det är som om ingen förstår vad som händer – att vi faktiskt måste skärskåda varje detalj av vårt sätt att leva.

Och ja – vi flög till Teneriffa. En cykelhandlare jobbar som mest när folk cyklar. Därför åker vi till värmen när folk inte cyklar i Sverige. Koldioxidutsläppen kompenserar vi bland annat genom SolTech-obligatoner och Loudspring-aktier. Även Teneriffa har märkt av klimatförändringarna. Hösten 2017 uteblev regnen. När vi var där i februari var allt sönderbränt och torrt.

För en tid sedan uttalade sig en moderat politiker som jag haft stort förtroende så här på Facebook vad gäller skattefriheten för miljövidriga veteranbilar.

“Veteranbilar är en viktig hobby och bra fritidssysselsättning för många. Det ger också en kunskap om teknik förr. Dessutom har det ett historiskt värde precis som vi har museum för olika prylar.”

Det finns olika sätt att resa

Klimatsmart semester – beräkna hur mycket utsläpp din semester leder till

Länkar

DN debatt 15 april 2018

Elbilsboom i glesbygden – DI 21 maj 2018

Bensinprisets utveckling 1970-2000

Svt – räkna med fortsatt höga bensinpriser

Dina pengar den 15 februari 2018 om Norweigians bokslut

Fredriksdals rosor

Kan det bli vackrare än det här? På Fredriksdal är rabatterna tre meter breda och fulla med rosor. Längst bak klänger Honungsrosen.

Rosor ros rosenträdgård Helsingborg

På den vänstra sidan om entrén hittar du rosenpergolan och rabatterna där rosorna är sorterade efter familj (Portland, Alba, Moscata osv). Till höger löper rosengången (se bild ovan) med de vita, röda, gul/aprikosa och rosa/cerisa rosenträdgårdarna.

Pergolése, Glendora, Königin von Dänemark – jag antecknar namnen under rubriken “Bästa dofterna.

Fredriksdals trädgårdar Helsingborg rosor ros

Tänk att ha en rosenpergola. Men det skulle vara rosor med mer doft än de här.

Alba, Moscata, Portland. Systemkameran är min hårddisk och jag hopps kunna strukturera upp bloggen i sinom tid med alla dessa rosor.

rosor ros

På Fredriksdal är det enkelt att se rosornas namn. Dessutom finns det bra informationsskyltar om de olika rosenfamiljerna.

Luktärt lavendel rosor ros

Tänk när luktärtorna blommar! (Även detta vänster om entrén.)

Fredriksdals är en oas – inte bara för rosälskaren. Mer än tre timmar fotograferar jag och doftar på rosorna tills det går runt i huvudet och jag inser att jag behöver ha något i mig.

ros rosor rosenpergola Helsingborg

Vy från röda rosenträdgården till den vita rosenträdgården.

Mer från vita rosenträdgården hittar du här.

I den aprikosgula rosenträdgården hittade jag namnen på sorter jag vill ha i vår nya rosenrabatt. (Bakom häcken den rosa rosenträdgården.)

På caféet är utbudet stort av veganskt, glutenfritt och laktosfritt. Sockerfritt är det svårare att hitta. Det blir en kopp te, en tallrik grönsallad och en apelsin.

Helsingborg rosor

Det är omöjligt att lämna Fredriksdal utan ett besök i Flora Linnea. Det finns väl inte ett bättre tillfälle att spana in utbudet än när man kan dofta på rosorna.

Varför åker jag inte hit oftare?

Rosor växtbutik

På Flora Linnea köpte jag Bergsnepeta Superba, Kantnepeta (faassenil Walker’s Low), en stjärnflocka, Salvia Cordoba och Skogssalvia “Scneehügel” (Salvia sylvestris “schneehügel”). Bästa sättet att kolla hur humlorna gillar dem är att köpa en testplanta innan man planterar in många.

Här hittar du mer om Fredriksdals trädgårdar

Vita rosenträdgården

Röda rosenträdgården

Aprikosgula rosenträdgården

Rosa rosenträdgården – kommer inom kort

Här hittar du mer om Flora Linnea

Här hittar du mer om Rosencyklar (och när vi hade fotosession i Fälleberga)

Här hittar du mer om mina egna rosor

Länkar till inlägg från 2014 om rosor

Fredriksdals trädgårdar 2014

Madame Plantier – 2014

När jag drömde om en rosenträdgård den 27 juni 2014

Och hittar det här inlägget från den 25 juni 2014 – tänk så mycket som hänt sedan dess. 

Paddla på Rönneå

Paddla kanadensare paddling

Rönne river is popular for paddla. This Sunday we rent canoe in Stockamöllan. But before we drive to Stockamöllan we left our bikes at Djupadals mill – the end of our paddle tour.

Vecka efter vecka med tropisk värme – kan det bli bättre väder för att paddla kanot?

It was quite easy. You go with the flow from the river. There are only one way – but you have to control where you go with the paddle. No cars – only birds, flies and the nature.

Fågelräddaren tyckte vi skulle hyra kanot i Stockamöllan och paddla till Herrevadskloster. Enligt honom var tre-fyra timmar i kanoten knappt lönt.

Paddla kanadensare kanot paddling

When you come to Billingemölla you have to stop and go with the canoe about 50 meters. Billingemölla is a very beautiful place there you find a table if you have something to eat with you

Själv har jag aldrig varit någon älskare av kanadensare. Däremot blev jag helt förälskad i att paddla kajak efter att av misstag hamnat på en kajakkurs med övernattning i vindskydd.

Det var på den tiden när jag var ledare i Friluftsfrämjandet. Innan vi vågade dra iväg med ungarna på paddling behövde vi lära oss mer själva. Sagt och gjort – jag och de andra två ledarna anmälde oss till första bästa kanotkurs. Vad vi (eller om det nu var jag som anmälde oss) inte hade koll på var skillnaden på kajak och kanadensare.

Det visade sig vara en kurs för dem som ville lära mer om att paddla kajak – eskimåsvängar och sådant. Övernattning i vindskydd med riktiga friluftsmänniskor. Sådana som packar en sovsäck i kajaken och mat för tio dagar och sedan ger sig ut i skärgården.

After Billingemölla there was a lot of tree in the water – with some work we passed them. At the map they said we should be careful at the “Three streets”.

Där satt vi nu mitt ute i skogen. Det var bara att gilla läget. Och jag gillade verkligen läget. Jag blev helt förälskad. Långt ut på natten fortsatte jag paddla medan de andra satt vid lägerelden. Sjön var stor. Antingen kunde jag sakta glida invid strandkanten och studera fåglarna eller så kunde jag ta i – paddla som ett träningspass – och flyga fram över sjön. Paddla ville jag verkligen göra fler gånger.

Men sedan kom en skilsmässa emellan – och ja, livet. Och paddla utan sällskap skulle jag inte ge mig på. Tiden och tillfället infann sig liksom aldrig.

Jag och Fågelräddaren har pratat om det flera gånger – men jag tror han tycker det är lite obehagligt med kapellet. Samtalen brukar sluta med att jag förklarar att om man slår runt är det ingen fara, man bara drar av sig kapellet – det går blixtsnabbt.

Paddla kanot kanadensare rönne å paddling

We stopped at the stones to investigate the area and found a very beautiful place. There was small frogs over all in the water brow. Unfortunately I didn’t took a photo of them.

Nåväl, paddla kanadensare på Rönne å var en början (även om jag tycker det är som att cykla dressin).

Jag får ändå säga att det blev en positiv upplevelse. Naturen var helt fantastisk – och tystnaden. Det enda som störde var alla gråhallingar. Jag vet inte vad de heter egentligen – de där stora flugorna som sätter sig och sticker. Tyvärr är jag överkänslig mot insektsstick och har nu en bultande hand med fingrar som prinskorvar där inga ringar får plats.

Nästa gång ska vi förbereda oss bättre – myggmedel och handskar.

We went around for a while (creeping to find interesting photos).

När vi kom i land efter tre timmar var Fågelräddaren tacksam att jag fick bestämma längden på paddelturen. Däremot var vi helt överens om att testa kajak nästa gång.

My Lover decided that we should carry the canoe instead of risking to drop the iPhone in the water. We arrived at Djupadals mölla without any problems. There we place the canoe according to the instruktions we got and put our things at the waiting bikes. (You can see more from the paddle at my youtube-channel.)

För en nästa gång blir det. Förhoppningsvis har jag hittat mitt paddelsällskap!

Fast det är ju inte säkert att han gillar att paddla i egen farkost. Den här gången var det jag som satt bak och styrde. Jag hade ju en tvådagars utbildning. Han hade förvisso paddlat två gånger – men om jag förstod det rätt hade det inte gått så jättebra.

Och det kan jag delvis förstå. Vi har helt olika sätt att tänka. Han är alltid här och nu, hatar att planera – medan jag av gammal vana helst lägger femårsplaner.

En stor del av turen kunde han sitta och bara njuta, medan jag kunde ha min långsiktiga planering och flyta med vattnet medan jag styrde upp mellan paddeltagen. När vi paddlade tillsammans blev det många brandkårsutryckningar – och jag får väl ärligt talat säga att det var svårt att få honom att lyda.

Nåväl, vi blev inte ovänner och i slutet – när han insett att han kunde lita på mitt omdöme – gick det faktiskt riktigt bra. Bra team-work!

It was wonderful to have a bike-ride after the canoe. Smal ways in the wood without cars. It was a bit cloudy – but no rain. (Haven’t got any rain in May and June.)

Dagens bästa beslut var att ställa cyklarna vid Djupadalsmölla. Sååå härlig cykling! Det insåg vi redan när vi körde dit och ställde cyklarna. Förhoppningsvis hör kanotuthyraren av sig snart och köper cyklar att hyra ut. För att köra ut och ställa bilen vid Djupadals mölla är helt vansinne.

  1. Det tar minst 50 minuters bilkörning tur och retur
  2. För den som ställer bilen innebär det fyra bilturer á 1,5 mil, dvs 6 mil. (Cyklarna skulle kunna köras till Djupadal när kanoterna ändå ska hämtas.)
  3. Kombinationen tre timmars paddling och cykling är oslagbar. Allra bäst vore om man även kunde boka en måltid som väntade när man kom i land vid Djupadals mölla (innan man började cyklingen tillbaka.

In Höör we found the old Bergengrenska gården. There is a small museum with things from the farms history. In the garden there are small syringa alcoves there you can drink coffee and eat waffles.

För vår del blev det mer än 1,5 mils cykling. Vi passade på att cykla till Höör för att äta på Höörs gästgiveri. När vi kom fram var dörren låst – fastän de enligt all info hade öppet till klockan 17. Vi ringde och fick veta att de stängt tidigare pga för lite gäster. (Klockan var då kvart i tre.)

Istället hittade vi ett mysigt café med tillhörande museum. Här åt vi våfflor (även om jag egentligen slutat med gluten). Medan vi väntade på våfflorna tog vi en förrätt i form av vår medhavda picknick – det som nu var kvar var slanggurka, markill och tomater.

En god regel är att alltid ha nödproviant med. En ny regel är att ringa matstället vi tänker äta på och försäkra sig om att de har öppet.

We chose small ways back to Stockamöllan just to avoid the cars.

Vi valde små vägar med begränsad trafik tillbaka till Stockamöllan, även om vägen blev längre.

It was a bit longer – but I love the silence so I can hear the birds and my own thoughts.

Många vägar hade vi kört innan – men vi hittade en ny fin slingrande väg från Hallaröd via Rugerup.

Unfortunately I took the wrong map with me so we have to use the mobile map. We got a bit to long – and there we find this beautiful house. It’s maid of old millstones.

Det gick en stig in i skogen (som är prickad på cykelkartan). Det blev dagens mysigaste sträcka.

At last we found the way – it was really small – but the most beautiful way of the day. I think it was very old. It feel like that.

När vi kom fram till Stockamöllan kom två bilekipage full-lastade med kanoter – ett ovanligt lyckat avslut på filmen (där jag i övrigt missat att prata med tittaren som vanligt. Vi kan se vad Dottern lyckas trolla fram.)

And of course I have to stop – just to feel the flowers.

Söndagens paddling

Stockamölla – Billingemölla: enkel paddling. I Billingemölla finns bord och bänkar. Här måste kanoten lyftas upp och bäras ca 50 meter.

Billingemölla – Djupadalsmölla: vid de stora stenarna valde vi att kliva ur kanoten och rekognosera. Eftersom vi är ovana paddlare valde vi att lyfta upp kanoten även här.

Söndagens cykling – 4,6 mil

Från Djupadals mölla var vägen asfalterad, smal och slingrande. När vi kom fram till korsningen valde vi samma väg till Ormanäs som förra veckan. Från Ormanäs följde vi skyltningen till Höör. Härlig asfalt längs slingrande vägar med få bilar.

I Höör laddade vi batteriet medan vi åt goda våfflor på Bergengrenska gården.

Vi valde samma väg tillbaka till Munkarp, men istället för väg 13 till Stockamöllan hittade vi en slingrande asfaltsväg från Hallaröd till Rugerup och en gammal grusväg den sista biten till Stockamöllan.

Länkar

Kanotcentralen – Stockamöllan

Billingemölla

Fler som paddlat förbi Billingemölla

Ännu en gång mötte vi Team Rynkeby

Bergengrenska gården – Höör

Mer om Bergengrenska gården 

Höör i bilder

Links

Billingemölla

 

Torsdagens träningspass

Fortfarande vågar jag inte ta i för fullt på vår träningsrunda över Söderåsen.

Eller så är det bara en bortförklaring för att stanna och krypa omkring i vägkanten.

Den här gången var det kö lång kö efter Kågeröd. Ambulanser och brandbilar höll längre fram och vi valde en annan väg.

Vilka vyer!

Den enda nackdelen var underlaget. Vi blev omkörda av tre bilar som rev upp gigantiska moln av damm.

Och så var det rejält skumpigt. När det inte regnar blir grusvägarna fullständigt sönderkörda och jobbiga att cykla på.

Upp över Söderåsen igen

Träningspasset över Söderåsen ger värsta adrenalinkicken. Särskilt när du rullar ner från Stenestad till Åvarp.

The highest point at Scania is 212 meter above sea level. It’s located at the bedrock ridge Söderåsen. You find serval beautiful places at Söderåsen. Here the pool Finntorpadammar

Det är så lätt att bli hemmablind, att ta de små vardagligheterna för givna.

We have our training two times every week. 29 kilometer up to Stenestad – 181 meter above sea level.

Förra veckan avstod jag från träningspassen för att ge operationssåret tid att läka. Aldrig hade jag trott att träningsrundorna var så viktiga för mig. Saknaden var stor.

Söderåsen is beautiful all around the year. Here just before we go down – about 55-60 km/h

Fågelsång, den varma vinden mot hude, doft av kaprifol, fläder och rosor.

Big tree, birds and the stillness.

Den här gången blev det “Teneriffa-växlen” på vägen upp. Med den klarar jag varenda uppförsbacke – även om det går långsammare än förr.

English links

About Söderåsen

About Stenestad

Tidigare inlägg om Söderåsen

22 mars 2018 – årets första träningspass

24 mars 2018 – Åstorp

10 april 2018 – elcykel över Söderåsen

13 april 2018 – träningsrunda

15 april 2018

29 april 2018

Provcykling av elcyklar

På upptäcksfärd

Another sunny day this summer. We took the car to the little village Ask (30 km from home) just to explore more from the nature in the near. We parked the car besides the church – because it’s easy to find again. The yellow flowers we call butter-flowers.

From Ask to Billinge we are lucky to find small ways with almost no cars. This day we love shadow – it was about 30 degrees.

Vattnet i Ringsjön är varmt. Hade det inte varit för operationssåret skulle jag hoppat i. 

Ringsjön is the second largest lake in Skåne. Here is also the beginning of Rönneå – is one of the biggest stream in Skåne.

On this picture I try to look cool – and it just be unnaturally.

At trip advisor we search somewhere to eat in the near and found Björks fish. The way goes around the Ringsjön (circle lake) and took us to this way. In the background you see Ringsjön.

The Björks fish has a quite cheap buffet (179 SEK). It has fish and vegetable – but not that finish we admire. The place was very near Ringsjön and you can rent boat there to go fishing with. I think their most guests are fishermen who just want to eat fast and cheap.

Metallbåtarna kluckar där de ligger förtöjda vid bryggan. Här är gott att vara. 

It was very stressless at the lake, but they had nothing there to sit on.

Förra gången vi cyklade runt Ringsjön misslyckades vi i vägvalet. Alla dessa bilar gör mig trött. 

… except the bridge then. We took a nap and I wrote some words in my diary.

Den här gången parkerade vi i Ask och hittade härliga småvägar ner till Billinge, Hallaröd, Munkarp, Ormanäs.

There was some white clouds in the sky – perhaps the first one the latest week. We have so hot this year.

Turen var inte bestämd och efter Ormanäs stannade vi och kollade Tripadvisor. Björks rökeri – ungefär en mil bort – på andra sidan sjön. 

It was a big hill with many stones in the way so I bike very slowly. Then I see big cracks in the ground. It’s so dry.

Cyklingen var trevlig och maten prisvärd – men något saknades. Den där lilla touchen, det lilla extra som gör måltiden minnesvärd. 

We call this flower Blåklint – Blue – klint. It usually start blooming at midsummer – no it’s almost overblown.

Förutsättningarna var egentliga fantastiska med närheten till Ringsjön. Men ägarna hade inte förstått att ta tillvara potentialen. Tråkiga träbänkar på en parkering istället för mysiga bord nere vid vattnet. Där nere fanns det bara ett båtsläp och bryggan att sitta på. 

We found ways back – but unfortunately with more cars. In Stockamöllan we saw a interesting old house, parking our bikes to explore the environment.

Klockan är snart tre. De värsta soltimmarna har passerat och vi kan fortsätta mot bilen. Vägen dit vet vi inte än. 

We find a very beautiful place – and old watermill. There we saw a snake – the second living snake we saw this day. It’s rarely happens that we see one snake – and now we saw TWO on the same day.

A duck with her kids swimming around. So cute.

In Sweden there are thee different water lilies; red, white and yellow

Dagens cykling

Vi ställde bilen i Ask. Sträckan från Ask till Billinge var nästan bilfri pga ett vägarbete. Enligt skyltarna gick det inte att komma fram – men det gick att ta sig förbi med cykel.

I Billinge tog vi en paus vid museet och kollade kartan. Därifrån cyklade vi till Hallaröd. Även denna väg var härlig att cykla (även om det delvis var grusväg). Från Hallaröd cyklade vi söderut till Munkarp och korsade den kraftigt trafikerade väg 13 innan vi fortsatte ner mot Hänninge och Ormanäs. Den här vägen var helt underbar att cykla. Många hus längs vägen, härligt slingrande och kuperad.

I Ormanäs kollade vi tripadvisor efter matställe och hittade Björks fisk i närheten av Råröd. Första sträckan från Ormanäs till Stehag var ganska tråkig även om det inte var så mycket bilar. Frågan är om det går någon led närmare vattnet. Vi såg en Sverigeledsskylt som antydde det. Vi följde skyltarna mot Gamla Bo och hittade flaggor och skyltar längs vägen till Björks fisk.

Efter måltidsstopp och middagsvila fortsatte vi tillbaka till Stehag. Först hade vi tänkt följa Sverigeleden mot Trolleholm, men valde vägen mot Hasslegården och tänkte köra en liten väg över Orrahus. Den lilla vägen var tyvärr i väldigt dåligt skick pga torkan istället tvingades vi ut på 113 bland alla bilarna. Nu hade vi tur – efter en kort sträcka började en alldeles nyanlagd cykelväg som vi följde till Stockamöllan. Här gjorde vi ett stopp och strövade omkring. Så vackert! Håller vädret i sig hyr vi kanot nästa helg.

Från Stockamöllan till Billinge gick det cykelväg. Från Billinge till Ask valde vi den avstängda vägen igen.

Antal cyklister

Fem. Tänk om man hade skyltat upp de härliga småvägarna? På cykelfrämjandets karta är “Ringsjön runt” markerad som cykelled. Vi cyklade den för några år sedan. Väg 23 mellan västra och östra Ringsjön är något av det värsta vi cyklat – sååå mycket bilar.

Länkar på svenska

Ringsjön – är Skånes näst största sjö. Här kan du läsa mer

Rönneå

Stockamöllan

Stockatruckarnas historia

Hyra kanot i Stockamöllan för att paddla på Rönneå

English link

Ringsjön