Cyklingen Nivå – Helsingör

Postat 13 juli, 2018 av Annika

Svara

Back to Snekkersten and I recognise that I forgot photos … only focus on movie …

Alltså den här sträckan … Havet, hamnarna, stockrosorna längs vägen.

Then you go from south to north the views is much better. You see towers of Kronborg and the church in Helsingör.

Vi bara njuter. Letar någonstans att äta, men vi kommer precis timmen när den fina krogen i Humlebaek. Personalen är i full gång att torka av borden när vi frågar om det är öppet. De hänvisar oss till att komma tillbaka om en halvtimme, och vi cyklar vidare. Tänk så lätt de hade fått en gäst om de bett oss slå oss ner med menyn tills kocken kom.

Nu cyklade vi vidare istället.

Serval sand beaches near the route – if you want a bath

Istället hamnade vi på café Divino. De erbjöd söndagsbuffé för 199 danska kronor, men när jag undviker gluten och charkuterier är det många rätter som faller bort. Istället valde jag Parmigiana di melanzane – supergott. Sven åt en lasagne som jag inte kunde avhålla mig från att smaka. Supergod även den.

Atmosfären på Divino var härligt avslappnad, emellertid var personalen oerfaren. (När vi beställde kranvatten fick vi kolsyrat vatten och vi upplystes om att mozzarellan var slut.) Egentligen gjorde det oss ingenting – maten smakade ljuvligt – så klart kryddad med vår hunger efter att ha letat matställe sedan klockan ett.

Den där fina krogen i Humlebaek får vi pröva en annan gång. För det blir nog snart en ny cykling från Helsingör och söderut. Men inte den här helgen. Nu ska vi hålla oss hemma omkring. Vart vi ska cykla har vi inte diskuterat än.

Har du några tips på bra restauranger eller cykelturer?

Can you come closer to the water?

Här kan du läsa mer om cykelturen den 7-8 juli 2018

Gammelholte gård

Postat 12 juli, 2018 av Annika

Svara

Vid Gammelholte lämnade vi cykelväg 50 för att hitta någonstans att äta. Vi frågade förbipasserande och fick tips om Gammelholte gård, enkelt att hitta dit – bara följa vägen.

Spiseriet var stängt, ja hela anläggningen verkade stängd. Men det stod en skylt att vi var välkomna att besöka parken. Helt förundrade försökte vi ta in mängden av träd, trädtunnlar, klippta buxbomshäckar.

We visit Gammelholte farm to get something to eat. The restaurant and exhibition was closed. But the amazing garden was open.

Längst ner i trädgården dignade körsbären från träden. Ingen verkade ta hand om dem. Hur mycket frukt går till spillo varje år? Vi såg det som en miljöinsats när vi ersatte en måltid med bär som hängde och bara blev förstörda.

In the end of the garden we found a plenty of cherry tree. Then we left the garden we wasn’t hungry anymore.

Här kan du läsa mer om cyklingen den 7-8 juli 2018

Länkar

gl Hooltegaards historia

Gammelholte gård – Den store danske

Om konsthallen Gl Holtegaard

Klampenborg – Nivå

Postat 11 juli, 2018 av Annika

Klampenborg is a part of big Copenhagen and it’s difficult to follow the map. We try to use google maps – but I don’t like the moving after the google maps. This time we took the wrong way serval times. Next time we will chose a bike-way and only follow it. The bike-routs in Danmark is easy to follow and very good. We try parts of biker out 73, 50, 102 and 36 – they were all wonderful and easy to follow.

Från Bakken cyklade vi planlöst genom Jaegersborgs Dyrehave och hamnade i Fortunen. Hur vi lyckades irra runt som vi gjorde fattar jag inte – men innan vi bestämt oss för att ge upp både Frederiksborgs slott och Fredensborgs slott hade det gått flera timmar.

Området norr om Bakken är en del av Stor-Köpenhamn och ett gytter av vägar. Det finns massor av fina cykelvägar där trafiken inte biltrafiken inte märks.

I Brede hittade vi en gammal industrimiljö med dammar och färgeri, men någon trevlig restaurang lyckades vi inte hitta. Därför lämnade vi cykelled 50, cyklade in i Gammel Holte och frågade förbipasserade om restaurangtips. De föreslog att vi skulle cykla till en gammal gård i utkanten av byn. Där var det sommarstängt – men vi hittade övergivna körsbärsträd och fortsatte norrut i hopp om att hitta väg 102 med hjälp av Google Maps. Inte helt enkelt. Vi förvirrade oss ut på grusvägar, igenväxta vallar och blev utskällda av en dansk för att vi kom på en väg där man inte skulle cykla. Nåväl, han lugnade sig och berättade att om vi cyklade över ängen skulle vi komma till en större grusväg. Så det gjorde vi.

Det finns verkligen massor av skyltade cykelvägar i Danmark – men om du inte känner till orterna kan det ändå vara svårt. Det var fantastisk cykling med vackra naturvyer – men oj vilken tid det tog. Så vi bestämde oss för att ta oss ut till kusten via Nivå.

Dagens lärdom: Välj en cykelled och håll dig till den.

Här hittar du mer om cyklingen den 7-8 juli 2018

Bakken – världens äldsta nöjespark

Postat 11 juli, 2018 av Annika

Svara

We follow bike route 9 to Klampenborg and the worlds oldest amusement park. No entry, serval restaurants – and outside the park a just amazing wood with beautiful trees.

Visste du att bakken är världens äldsta nöjespark?

Det finns fullt med informationsskyltar och några av dem berättar om Kirsten Piils källa – men ingenstans hittar vi information om var den ligger.

Bakken is situated in Jaegersborg Dyrehave. If you love trees you must spend time in this park. 1669 the king of Denmark (Fredrik III) started building a animal park at this place. 1670 his son (Christian V) build it much bigger. He love parforcehunting. It mean that the drove the wild animal to inanition so they could kill the animal with a knife. Then they need big areas. The people who live in the small village Stokkerup has to move. 1746 the kin Fredrik V official opened the park and said that there should be no entrance.

Fram till 1700-talet var Nordsjälland täckt av täta skogar. I Boveskogen låg byn Stokkerup. Enligt legenden gick Kirsten Piil vilse i Boveskogen år 1583 då plötsligt en källa sprang upp ur en kulle och visade henne vägen ut ur skogen.

Innan kristendomen trodde människan att det fanns heliga källor med hälsobringande vatten. Till källan i Boveskogen vallfärdade man mellan Sankt Hansafton den 24 juni och fram till For Frue Dag den 3 juli.

There is a legend about Kirsten Piils, a young girl who get lost in the wood. There she found a spring and survive. People thought it was a holy place and start to visit the well between 24 of June and 3th of July. Restauraters and jokers also find a place to earn money. Bakken is in the same place – and the worlds oldest amusement park.

Om du vandrar utanför Bakken kan du nästan föreställa dig hur det var att komma till källan. Det första du ser är kryckor, indränkta bandage och käppar som botade besökare lämnat efter sig. Givetvis vill du också bli frisk och offrar ett mynt i källan. Vid källan står Källfrun. Du bockar eller niger, ger henne en skilling och hon frågar om du tagit med dig ett krus som ingen annan druckit ur tidigare. Du nickar. Källfrun fyller kruset med källvatten och du dricker. När du druckit ur källvattnet pekar hon på marken där du ser en massa skärvor av krus. Du krossar kruset precis som du vill att sjukdomen krossas. Källfrun ger dig ett tygstycke med jord från källan. Nu är det bara att hitta en sovplats för natten. Sedan är du frisk.

Du är inte ensam. Ni är många som slår läger kring källan. Alla har tygknyten med källjord att sova på. Men varför sova när det finns så mycket spännande att titta på? Gycklare, krämare och mat i mängder?

There are 32 different rides, 26 restaurants and serval other places for drink and food. It’s free entrance but of course you have to pay for ride. (Se link below.) The roller-coaster is from 1932.

1669 började kung Fredrik III anlägga en djurpark i området. 1670 avlöstes kungen av sin son, Christian V, Han hade vistats vid solkungens hov i Frankrike och älskade parforcejakt. Då behövdes stora arealer så att jägarna kunde driva djuren till utmattning innan de dödade dem med en lång jaktdolk.

Byn Stokkerup måste flytta. På Nordsjälland fanns många övergivna gårdar efter krigen mot svenskarna 1658-60. Kirsten Piils källa hamnade inom djurparken. Gycklarna och krögarna fortsatte slå upp sina tält vid Kirsten Piils källa.

1746 öppnades parken officiellt av Fredrik V. 1756 beviljade han fritt inträde “… liksom i gamla tider må det vara tillåtet för allt dugligt folk att passera och divertera sig i den kungliga djurparken”.

Det är häftigt att tänka att människor vallfärdat till Bakken i flera hundra år. Så här står det i informationsbroschyren.

“Dyrehavsbakken var en levande liten by under hela säsongen. När de många tältinnehavarna och gycklarna kom ut till skogen under källperioden slog de sig ned i tält och enkla husvagnar. Det var ganska långt in till Köpenhamn och mer praktiskt att bo härute så länge Bakken hade öppet. Här bodde och arbetade de under källperioden.

Vatten för personlig hygien hämtades i hinkar och kar i en sjö nära källan. Belysningen i tälten var stearinljus eller fotogenlampor. Under gamla tider lagades det mat över öppen eld. Men med tiden kom det gasflaskor och elektricitet till både belysning, uppvärmning och matlagning.”

“En resa till källan i Dyrehavsbakken var omkring år 1800 en omständlig historia. En tjänsteflicka i Köpenhamn tog aldrig fast anställning innan hon hade försäkrat sig om en hel fridag mitt på sommaren för en tur till Bakken. Den planerades i god tid. Familjer eller sällskap körde dit med häst och vagn. Några red, och andra vandrade hela vägen. ”

Så småningom sattes ångbåtar i trafik mellan Köpenhamn och Bellevue.

1863 öppnade järnvägen till Klampenborg. Fortfarande kan du åka hästdroska från stationen till Bakken.

Om vi hittade Kirsten Piils källa? Ja, den ligger utanför nöjesområdet – bakom restaurangen med ett liknande namn. Tog tyvärr inte någon bild av restaurangen – men det var ett stort vitt hus som låg norr om parken. Något krus hade jag inte med mig – men jag drack vatten ur handen och är nu övertygad om att all cancer har lämnat min kropp.

Här hittar du mer från cyklingen den 7-8 juli 2018

Källa: Informationsbrochyr på svenska med materialet som finns under Bakkens historia nedan

Länkar

Bakken

Bakkens historia

#mitbakken

Kokkedal – Bakken (Klampenborg) – 2 mil

Postat 10 juli, 2018 av Annika

Svara

We planned a visit at the worlds oldest amusement park – Bakken – near the Klampenborg railway station. After Kokkedal you will pass Rungsted, Vedbaek, Skodsborg and Taarbaek. In Rungsted harbour you find serval restaurants.

Vi följde cykelleden som går genom Kokkedals slott ner till Kokkedal, men tröttnade på hus och gator. Istället följde vi solen ner till havet där hittade rutt 9 igen.

I Rungsteds hamn finns flera restauranger. Om du tar morgonfärjan till Helsingör är det lagom med en brunch i Rungsted (en sträcka på cirka två mil). (Vi har filmat vår favoritbrunch.)

Efter Rungsted går väg 9 in i skogen. Underbart att slippa biltrafiken. Trots några rejäla uppförsbackar var det riktigt härlig cykling. Längs vägen stannade vi flera gånger för att plocka vildhallon.

Var beredd på att behöva leda cykeln om du är otränad. I övrigt är sträckan lättcyklad och helt underbar.

Här hittar du mer om cyklingen den 7-8 juli 2018

Kokkedal Slot

Postat 9 juli, 2018 av Annika

Svara

This time we stay one night at Kokkedal Castel

Kokkedal slot ligger nära cykelrutt 9. En röd grind och en grusväg leder upp till slottet precis när du passerat Kokkedal. Entrén är imponerande, allt från den höga trappan till speglarna och kristallkronorna. Aldrig tidigare har vi blivit mottagna på ett hotell av receptionisten som tar i hand och hälsar välkomna. Hon följde dessutom med oss till restaurangen för att försäkra sig om att vi skulle få ett bord för kvällen.

Kokkedal Castle is a beautiful place for wedding. This night there was a fire show for the wedding guests.

I en sådan miljö och med så fantastisk personal blir förväntningarna på maten skyhöga. Tyvärr nådde den inte upp till förväntningarna. Den var ok – men inget exceptionellt. (Det är ju inte lätt att nå upp till kulinariska upplevelser som engaffelkort på Maritim, Bäckaskogs slott och Toftaholms herrgård)

I angränsande rum firades bröllop. Det var ett nöje att studera klänningar och höga klackar när bröllopsgästerna drog ut på terrassen för att röka eller nyfiket studera det som riggades upp på gräsmattan. Vi fick veta att det skulle bli eldshow klockan halv tolv.

Efter middagen gick vi till rummet. Finns det något bättre än att tillbringa kvällen i hotellsängen? Vid elva drog vi på oss alla kläder vi hade med oss (det var inte mycket – vi hade lämnat både regnbyxor och långbyxor hemma.) Kvällen var ljum och vi gick en promenad runt slottet innan vi slog oss ner i trädgårdsstolarna. Sven hämtade filtar i restaurangen som vi svepte om oss medan vi väntade på eldshowen. Så värst imponerade blev vi inte – men vi fick en fin kväll.

From the toilet you have the view out over the golf course. There are many beautiful details and very comfortable beds.

Vårt rum låg i ett annex till slottsbyggnaden. Fönstren var låga, men med fina detaljer. Inte så ofta som man har så här fin utsikt från toalettstolen. Sängarna var riktigt sköna (om än inte med hel madrass) och kanalerna på tv:n många (enligt Sven).

Every detail in the restaurant was very luxury. Extremely comfortable chairs, crockery from Royal Copenhagen.

Är vi bortskämda i Sverige med stort utbud av laktos- och glutenfritt? Jag gjorde ett undantag från det vegetariska och beställde in ägg och bacon. Utbudet för den som inte äter gluten var annars ganska magert. Sven rensade faten från dekorationer så jag blev mätt ändå.

Sedan var det bara att packa ihop våra saker och lasta cyklarna för ännu en dag i sadeln.

Jag kan varmt rekommendera Kokkedal Castle för den härliga miljön och fantastiska personalen. Det finns inget direkt att klaga på när det gäller maten – men den når inte upp i toppklass. De sköna stolarna, det danska porslinet och utsikten ut över parken överskuggar dock att maten inte når upp till samma kvalitet.

Our room was situated in a house beside the castle.

Här kan du läsa mer om cyklingen den 7-8 juli 2018

Helsingör – Kokkedal 23 kilometer

Postat 9 juli, 2018 av Annika

Svara

Cykelvägen från Helsingör till Köpenhamn tillhör våra absoluta favoritsträckor. Den är enkel att hitta – cykla så du har havet på vänster sida så hittar du snart en blå cykelskylt med siffran nio i en röd kvadrat.

För det mesta tar vi färjan tidigt på söndagsmorgonen. Då är biltrafiken sparsam, men i lördags hade solbadarna parkerat sina bilar nära cykelvägen och var på väg hem från stranden. Först i Espergaerde blev det tyst. I vanliga fall är underlaget väldigt bra, men den här gången pågick en del vägarbeten.

It’s cheap to take the ferry from Helsingborg to Helsingör. Then you can follow the coast at bikerout 9. You will pass serval village with small harbours; Snekkersten, Espergärde, Humlebaek, Nivå.

Snekkersten

Det första fiskeläget du hamnar i är Snekkersten. Ta dig tid att cykla ner i hamnen och njut av tystnaden. I Snekkersten finns flera sandstränder.

För några år sedan bodde vi en natt på Borupgaard – ett avkopplande hotell med stora träd i parken.

Mer om Borupgaard

Mer om Snekkerstens strand på VisitDenmark

Espergaerde

Nästa fiskeläge du kommer till är Espergaerde. Här finns en fiskbutik där vi brukar stanna till och köpa rökt fisk. Tyvärr bygger menyn i “luckan” mycket på mat som jag inte längre äter. Men den rökta fisken är väldigt god.

När vi cyklade tillbaka till Helsingör åt vi på Divino – härligt avslappnad atmosfär och väldigt god italiensk mat. Sven åt lasagne och jag valde en gratäng med aubergine som jag inte har en aning om vad den hette. Gott var det i alla fall.

After Espergaerde there are not so much car traffic, but beautiful views.

Humlebaek

Här blir cyklingen riktigt, riktigt härlig. Smala gränder, stockrosor, lavendel. Ta gärna en paus och ströva runt på kyrkogården – det är som en parkoas. Leden svänger ner mot havet förbi konstmuseet Lousiana. Håll uppsikt – för det är lätt att missa skyltningen här.

Take your time for a break in Humlebaek. You find the well known art museum Lousiana, a beautiful church yard and two small labour. Here you also find a restaurant

På tillbakavägen hade vi planerat äta på restaurangen Sletten, men de hade stängt mellan halv fem och sex. Vi hade inte tålamod att vänta utan cyklade vidare.

Nivå

Den här gången cyklade vi inte ner i Nivå hamn. Om jag minns rätt finns här restauranger – men här har man låtit bilarna få det bästa utrymmet på bekostnad av charmen.

Efter Nivå börjar en tråkig del av leden där den följer bilvägen, är plan och alldeles rak. Det går att undvika den här sträckan genom att istället göra upp i Nivå via cykelväg 36.

Kokkedal

Via hotels.com hade vi hittat och bokat boende på Kokkedal Slot.

Vägen dit hittade vi via google maps – en liten grusväg med rejäl uppförsbacke.

När vi kom fram till Kokkedal Slot stod trip-mätaren på 23 kilometer. Den här sträckan är som gjord att njuta på. Eftersom tåget går parallellt med cykelspåret är det enkelt att hoppa på tåget och ta sig till slutdestinationen om det skulle börja regna eller tiden rinner iväg.

Här hittar du mer om cyklingen den 7-8 juli 2018

97 kilometer i Danmark

Postat 8 juli, 2018 av Annika

Svara

It’s cheap to take the ferry from Helsingborg to Helsingör in Danmark. From Helsingör can you follow the coast at bikerout 9. You will pass serval village with small harbours; Snekkersten, Espergärde, Humlebaek, Nivå.

Först – stort tack för alla gratulationer via Facebook, sms, messenger och telefon. Varje år blir jag lika glad och tänker att från och med nu ska jag ta för vana att kolla födelsedager på FB – men så kommer annat emellan.

Nu till helgens cykling!

Vi gav oss iväg så snart Sven stängt cykelaffären, parkerade i Helsingborg. (Japp – vi hade kunnat ta tåget … men det är alldeles för dyrt och osäkert med cyklar.)

Om det är dyrt med cykel på tåg – så är det väldigt billigt på båten. 190 kronor för oss båda med cyklarna tur och retur – 42,50 kronor per person enkel resa!

Vi följde cykelrutt 9 längs kusten söderut. (Separat inlägg kommer så småningom.)

After Espergaerde there are not so much car traffic, but beautiful views.

I en av alla dessa fiskebyar stannade vi och köpte en rökt makrill innan vi fortsatte till hotellet vi bokat.

This time we stay one night at Kokkedal Castel

Entrén till Kokkedal Slot var imponerande. Här möttes vi av receptionisten som tog i hand och hälsade välkommen under de stora kristallkronorna. (Det kommer mer om Kokkedal Slot i veckan).

We follow bike route 9 to Klampenborg and the worlds oldest amusement park. No entry, serval restaurants – and outside the park a just amazing wood with beautiful trees.

Idag började vi med att cykla till Bakken där vi strosade runt en bra stund innan vi följde grusvägar genom parken med det stora träden. Tanken var att vi skulle besöka Frederiksborgs slott och Fredensborgs slott. Nu blev det inte så – vi hade helt enkelt för stor nyfikenhet och tillit.

Slingrande vägar ledde oss i fel riktning. Tiden försvann medan vi hamnade i gamla fabrikskvarter, njöt av vyer och nerförsbackar. Då och då följde vi välskyltade cykelrutter för att lämna dem och upptäcka nya platser. Två gånger fick vi revidera vår färdrutt. Till slut var det som med den där skräddaren – “vad bidde det istället”.

Nej, det blev vare sig Frederiksborgs slott eller Fredensborgs rosor. Istället valde vi att leta oss tillbaka till kustvägen i Nivå. Även om det inte blev som vi tänkt oss blev det helt fantastisk cykling. I Danmark kan man verkligen det där med härliga cykelvägar!